Všichni, kteří jste si poslední dobou stěžovali, že nepíšu, jste měli pravdu. Nepsal jsem na jaime.cz žádné příspěvky. Snažil jsem se dokončit sbírku vynikajících esejů o proměně kapitalistické post-industriální ekonomiky a společnosti a související transformaci "demokracie". Poté, co se zásadním způsobem v letech 1980-2000 proměnila kapitalistická ekonomika (tzv. "globalizace"), došlo k nastartování procesu, který se nás - rozbitou a demoralizovanou pracující třídu - snaží integrovat do "nové demokracie", založené na iluzi participace a správy věcí zdola... a tím definitivně rozbít naše tužby po svobodě a sociální spravedlnosti.

Italský anarchista Alfredo Bonanno na toto téma vytvořil sbírku velmi "těžkých" esejů (pod velmi mírně zavádějícím názvem "Zničme práci, zničme ekonomiku", zastírajícím vysoce teoreticky kvalitní obsah) které mi daly zabrat jako nikdy předtím žádný text. Přinášejí analýzu souvislosti sociálně-ekonomické transformace, která je pro anarchisty mimořádně cenná - zvláště v době, kdy množství bývalých anarchistů, nyní akademických pracovníků, ničí hnutí zevnitř pomocí nejrůznějších více či méně absurdních odrůd postmodernismu. Vzpomínám si jak se mě jeden z těchto pokrytců velmi naléhavě a téměř agresivně tázal: "A ty opravdu nevěříš, že žijeme v postmoderní době???" Co jsem mu měl na to říci... Holt nevěřím a víra nikdy nebyla to moje...

Původně jsem chtěl napsat spíše osobní reflexi... ale i to je příliš "cizí" slovo, chtěl jsem si jen setřít překladatelský pot z překladatelského čela a odpovědět všem, kteří mě šikanovali emaily a smskami... že jsem se neválel a byl aktivní :-D. Takže nyní nechám text nějakou dobu uležet a pak se na něj podívám znovu... a dostanu infarkt z obrovského množství anglismů, překlepů a špatně sestavených vět... a pustím se do druhého kola souboje s tímhle zatraceně složitým textem...

Poslední dobou sleduji, že se mi horší slovní zásoba a umím stále méně zacházet s mateřským jazykem... měl bych číst více beletrie... ale kde na to mám sakra vzít čas...

A teď si jdu dát panáka/y.