Řecké zprávy #4 - Vedení nás drželo v uzamčené budově bez požárních hydrantů - říká zaměstnanec banky Marfin, kde zahynuli tři lidé – Prohlášení squatu Skaramanga k tragickým událostem – Odbory bankovních zaměstnanců: viníkem tragédie jsou „protilidová opatření, která vyvolala obrovský hněv“.
Ve středu 5. května v Řecku do ulic vyšly statisíce lidí v generální stávce, namířené proti vládním opatřením, nadiktovaným Mezinárodním měnovým fondem, které způsobí, že účet za krizi a státní dluhy znovu zaplatí ti nejchudší. Došlo k rozsáhlým střetům desítek tisíc demonstrantů s policií, které se odehrály hlavně v Athénách a Thessalonikách. Nebudu se zabývat popisem těchto událostí, které jsou dostatečně zdokumentované. V Athénách došlo k tragické události, kdy dav demonstrantů zapálil pobočku Marfin Bank, kde zahynuli tři lidé. Protože vláda okamžitě tuto událost připsala anarchistům a chce ji zneužít pro likvidaci celého sociálního hnutí, budou se Řecké zprávy #4 věnovat převážně této tragické události.
Prohlášení zaměstnance Marfin Bank k tragickým událostem
Cítím jako svoji povinnost k mým kolegům, kteří tak nespravedlivě zahynuli dnešního dne, abych promluvil a sdělil určité objektivní skutečnosti. Zasílám toto prohlášení do všech redakcí. Každý, kdo má ještě nějaké svědomí, by jej měl vydat. Ostatní stejně budou dál sehrávat roli, přidělenou vládou.
Požární sbor nikdy nevydal potvrzení o požární bezpečnosti dotyčné budovy. Toto potvrzení prostě neexistovalo, což je případ mnoha provozoven a továren po celém Řecku.
Dotyčná budova nemá zabudované žádné požární bezpečnostní mechanismy, ani projektované, ani instalované – což znamená žádné stropní sprinklery, žádné únikové požární východy nebo hydranty. V budově je pouze několik přenosných hasících přístrojů, které přirozeně nemohou zvládnout rozsáhlejší požár v budově, postavené podle dlouho prošlých bezpečnostních standardů.
V žádné pobočce Marfin Bank nikdy neprošel žádný zaměstnanec požárním školením, dokonce ani v používání ručních hasících přístrojů pod záminkou vysokých nákladů na takové školení a management tak nepřijal ani ta nejzákladnější opatření na ochranu svých zaměstnanců.
V budově nikdy neproběhlo ani jeden nácvik evakuace pro zaměstnance, kteří neprodělali žádné školení od požárního sboru, které by jim poskytlo návod, jak jednat v podobné situaci. Jediné nácviky, které se v Marfin Bank odehrály, se týkaly scénáře teroristického útoku a specifického naplánování, jak by vedení banky mohlo rychle opustit své kanceláře v podobné situaci.
Dotyčná budova neměla žádný protipožárně zabezpečený prostor, navzdory tomu, že její konstrukce je citlivá na podobné situace a od sklepa až po půdu je naplněná různými silně hořlavými materiály jako papírem, plasty, kabeláží a nábytkem. Budova je objektivně nevhodná pro použití jako banka z důvodu své konstrukce.
Žádný člen bezpečnostní služby nebyl proškolen v poskytování první pomoci ani likvidaci požáru, dokonce i když bezpečnostní služba nese odpovědnost za zabezpečení budovy. Zaměstnanci banky se museli proměňovat na bezpečnostní službu nebo požární hlídku podle příkazu pana Vgenopoulose, majitele Marfin Bank.
Vedení banky dnes zaměstnancům přísně zakázalo opustit pracoviště, navzdory tomu, že ti o to neustále žádali již od brzkého rána a vedení dokonce donutilo zaměstnance, aby uzamkli vstupní dveře a opakovaně telefonicky nařizovalo, aby budova zůstala uzamčená po celý den. Vedení dokonce odstřihlo zaměstnance od internetu, aby jim znemožnilo komunikovat s okolním světem.
Zaměstnanci banky byli již mnoho dní hrubě zastrašováni v souvislosti s dnešními demonstracemi a verbálně jim bylo sdělováno, že buď přijdou do práce nebo budou propuštěni.
Dva policisté v civilu, kteří byli do pobočky přiděleni jako ochranka proti přepadení, dnes nepřišli do práce, dokonce i když vedení banky zaměstnancům verbálně přislíbilo, že budou přítomni.
A nakonec pánové, začněte kritizovat sami sebe a přestaňte předstírat, že jste šokováni. Vy jste zodpovědní za to, co se dnes stalo a jakémkoli právním státě (který občas používáte jako příklad ve svých televizních vystoupeních), byste už byli dávno uvězněni za to, co jste udělali. Moji kolegové dnes přišli o život kvůli zlovolnému jednání Marfin Bank a osobně pana Vgenopoulose, který doslova prohlásil, že ti, kteří 5. května ráno nepřijdou do práce, v den generální stávky, se nemusí obtěžovat chodit příštího dne.
Zaměstnanec Marfin Bank
Zdroj: http://www.occupiedlondon.org/blog/2010/05/05/an-employee-of-marfin-bank...
Řecký originál a více info zde:
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1163959
http://www.youtube.com/watch?v=1RP6E-mUEP0
http://www.zougla.gr/page.ashx?pid=2&aid=131644&cid=4
Vrazí oplakávají své oběti – k dnešní tragické smrti tří lidí - prohlášení athénských squatů Skaramanga a Patision
Obrovská demonstrace stávkujících, která se sešla dnes, 5. května, se proměnila na výbuch sociálního hněvu. Do ulic vyšlo přinejmenším 200.000 lidí nejrůznějšího věku (zaměstnanci i nezaměstnaní z veřejného i soukromého sektoru, místní lidé i přistěhovalci), kteří se v několika vlnách po několik hodin pokoušeli obklíčit budovu parlamentu a dostat se dovnitř. Represivní složky se objevily v plné síle, aby sehrály svoji obvyklou roli – chránit politickou a finanční moc. Pouliční boje trvaly dlouhé hodiny a odehrávaly se na velkém prostoru. Politický systém a jeho instituce se octly ve slepé uličce.
Uprostřed toho všeho se odehrála nepopsatelně tragická událost, 3 lidé zemřeli zadušením poté, co se nadýchali kouře v pobočce Marfin Bank na ulici Stadiou, která byla zapálena.
Již od první chvíle stát a jeho novinářští poskoci bezostyšně bez jakéhokoli ohledu k mrtvým a jejich příbuzným hovořili o „vraždících mladících v kapucích“, snažili se zneužít událost k tomu, aby uklidnili vzedmutou vlnu sociálního hněvu a znovu upevnili svoji těžce otřesenou autoritu, aby znovu dostali ulice pod kontrolu policie a rozdrtili zdroje sociálního odporu a neposlušnosti, stavící se proti státnímu terorismu a kapitalistickému barbarství. Z tohoto důvodu během posledních několika hodin policejní jednotky pročesávají střed Athén, zatýkají stovky lidí a provádějí s pomocí střelných zbraní a omračujících granátů razie v anarchistických centrech na ulici Zaimi a v ubytovně přistěhovalců na ulici Tsamadou. Policie obě místa, nacházející se ve čtvrti Exarchia, rozsáhle zdevastovala. Zároveň hrozba násilného policejního vyklizení visí nad zbytkem samosprávných míst poté, co předseda vlády pronesl řeč, v níž se zmiňoval o tom, že brzy budou podniknut razie a zatčeni „vrazi“.
Vládnoucí, jejich úředníci, jejich politický personál, jejich televizní hlásné trouby a placení pisálkové se tímto způsobem pokoušejí očistit svůj režim a kriminalizovat anarchisty a veškeré další nepoddajné bojující lidi. Jakoby existovala jakákoli šance, že ten, kdo zaútočil na banku, ať už to byl kdokoli, věděl, že uvnitř jsou lidé a pak jí stejně zapálil bez ohledu na všechno. Jakoby do bojujících lidí projektovali sami sebe, sebe, kteří bez mrknutí oka vydávají celou společnost všanc nejhoršímu drancování a zotročování, kteří nařizují svým pretoriánům, aby útočili bez váhání a nebrali zajatce, kteří jen minulý týden přivedli k sebevraždě tři lidi kvůli nesplatitelným dluhům.
Pravda je ta, že skutečným vrahem, skutečným původcem dnešní tragické smrti třech lidí je „pan“ Vgenopoulos, který své zaměstnance vydíral obvyklým způsobem a přinutil, aby pracovali uvnitř bankovních budov po celou dobu stávky – a dokonce i v pobočce na ulici Stadiou, kterou procházel celý průvod stávkujících. Podobné vydírání dobře znají všichni, kteří na vlastní kůži zažili každodenní terorismus námezdního otroctví. Čekáme, s jakými výmluvami přijde pan Vgenopoulos pro příbuzné obětí i společnost jako celek, tento ultrakapitalista, kterého jisté kruhy označují za příštího ministerského předsedu ve „vládě národní jednoty“, která by mohla nastoupit po naprostém zhroucení politického systému.
Jakoby stávka mohla být vrahem...
Jakoby demonstrace a krize mohla být vrahem
Jakoby samosprávná sociální centra a veřejnost mohli být vrahem
Pokud stát vyhlásí zákaz vycházení a útočí na demonstranty pod záminkou zatčení vrahů...
Pokud Vgenopoulos zadržuje své zaměstnance uvnitř banky, která je pro všechny demonstranty primárním sociálním nepřítelem a cílem...
je to kvůli tomu, že moc, tento masový vrah, chce v kolébce zadusit vzpouru, která útočí proti údajnému řešení ve formě ještě hrubšího útoku na celou společnost, ještě horšího drancování kapitálem, ještě hroznějšího vysávání naší krve.
Je to kvůli tomu, že v budoucnosti po vzpouře se už nevyskytují politici a šéfové, policie a masová média...
Je to kvůli tomu, za jejich široce prosazovaným „jediným“ řešením prosvítá řešení, které nehovoří v termínech úvěrové míry a nezaměstnanosti, ale spíše hovoří o solidaritě, sebeorganizování a lidských vztazích...
Když se ptáme, kdo jsou vrazi života, svobody, důstojnosti – moc a kpaitál – kteří se vždy starají pouze sami o sebe. Dnes a vždycky.
Ruce pryč od svobodných sociálních center – Stát a kapitalisté jsou právě oněmi vrahy, teroristy a zločinci – Všichni do ulic – Vzpoura!
Odbory bankovních zaměstnanců viní z tragédie stát a vedení banky
Dnes, 6. května, se odehrává celostátní stávka zaměstnanců bank na protest proti smrti třech kolegů. Mluvčí odborové federace zaměstnanců bank OTOE prohlásil, že „Tragická událost, která zničila života třech našich kolegů, dvou žen a jeho muže, je smutným následkem protilidových opatření, která vybičovala hněv lidu... velmi vážnou zodpovědnost za to nese vláda, která podle všeho naprosto podcenila rozsah následků, které tato opatření vyvolají v řecké společnosti“.
Zdroj: http://www.heraldsun.com.au/news/breaking-news/greek-bank-staff-strike-after-firebomb/story-e6frf7jx-1225862832147 a další.
